Germania: ce documente trebuie legalizate și în ce ordine

Ce trebuie făcut

Ordinea verigilor contează mai mult decât descrierea lor, pentru că lanțul nu se poate reface invers. Mai întâi documentul primește confirmarea oficială în țara care l-a eliberat, apoi este tradus de un traducător autorizat sau recunoscut, apoi se legalizează copia, și abia după aceea ajunge la universitate sau la consulat.

A doua regulă: originalele nu se trimit. Universitățile și serviciile de admitere lucrează cu copii legalizate, iar originalul se prezintă personal la înmatriculare. Un original trimis prin poștă poate să nu se întoarcă, iar refacerea lui durează mai mult decât strângerea întregului dosar din nou.

A treia: forma o stabilește cel care primește documentele. Serviciul de admitere, universitatea și consulatul pot cere lucruri diferite — nu este o contradicție, sunt proceduri diferite. Se pregătește pentru fiecare, nu „universal”.

Unde este scris oficial

• Serviciul de admitere uni-assist — pagina despre pregătirea documentelor: ce anume acceptă și în ce formă.
• anabin — baza Conferinței miniștrilor educației: cum este evaluată diploma dumneavoastră și, deci, ce trebuie confirmat.
• Ambasada Germaniei la Chișinău — cerințele privind documentele pentru viză și legalizarea lor, pentru cei care trăiesc în Moldova.

Cum verificați că cerința nu s-a schimbat

Citiți lista pe pagina celui căruia depuneți, în ziua depunerii. Verificați separat termenul de valabilitate: unele certificate sunt valabile o perioadă limitată, iar un dosar strâns prea devreme este expirat când ajunge să fie depus.

Dacă cineva propune să săriți o verigă „pentru că de obicei trece”, aceasta este o invitație de a risca tot dosarul pentru a economisi o vizită. Regulile de legalizare sunt publicate și nu au excepții prin înțelegere.

Ce trebuie făcut cu documentele moldovenești înainte de plecare — apostila, traducerea, legalizarea — este explicat într-un material separat despre documentele din Moldova.